London, June, 1873
今天讀了Vincent寫給Theo的第一和第二封信。他總叫他Lad。
讀了之後，深深愛上過去那個沒有照相機、沒有電視機的時代。想和最親愛的人分享自己的感受，必須認真的用筆描繪，用文字敘說。我看見他對自己生活的描述，每一個眼神，每一條思緒，每一個心有所感的時刻。好真實！
裡面不但提到了好多我從未聽過的人，如 Alphonse Karr 的 Journey Round My Garden （google 一下，發現資料真的不多耶！）這位阿爾馮斯‧卡爾（也有人翻成阿芳斯‧卡赫，但本人不喜歡這個芳字放在他身上...），全名為 Jean-Baptiste Alphonse Karr。他是個法國佬，是評論家、小說家、記者。關於信裡的 Journey Round My Garden，資料也不多。查到的英文資料好像把他翻成 A Tour Round My Garden。這裡有一篇相關的文章（警告，是英文！）
讀他的信，我更有一種感觸，那就是，現在的人寫東西很喜歡引經據典，但事實上他們往往沒看過真正的原文，只是剪剪貼貼。可是Vincent的信裡充滿了對知識、對藝術的熱情和非常、非常真實的體悟。他提到好多畫家、好多作家、好多書，而且都是出自心裡真正的尊敬和了解，而且有真正的見地。有許多名字我查了又查，可是根本不知道他說的是誰，也找不到他要Theo一定要看的書、畫。不過我會繼續查的。
我好喜歡他的文字。我讀得很慢，往往讀了一遍，還想再念一遍，因為很美，而且，It's SO SO SO Van Gogh!
Ramsgate, April, 1876
第二封信說到他離開荷蘭到倫敦的所見。讀到他經過Canterbury，他說這是a city with many medieval buildings, especially a beautiful cathedral, surrounded by old elm trees. 就想到我和小儒妹也曾經去過耶！為何我當時不認真念書，沒有把握住可以和Vincent時空連結的機會呢？惋惜！
讀著他說到幾點鐘看到什麼、幾點鐘做了什麼的文字，我不禁一面想像他，在他的生活中的他，還有，他，如果被放置在我的生活中，會是如何？
如果Vincent生活在這個時代，他會是怎麼樣的遭遇呢？會成為什麼樣的人呢？
好令人興奮喔！快繼續讀下去！
留言列表
